忆那年,记七五

下面的字我写在2009年10月2日,, 乌鲁木齐飞往上海的航班上。

每次离家的感受都是复杂的, 但我的心没有一次能和这次相比。

2009年7月5日, 在我的家乡乌鲁木齐上百名群众被种族分裂分子用极其残忍的方式杀害,由于官方当时的处理不及时造成难以估计的死伤和财产损失。乌市人民失去的不仅仅是他们的亲人, 邻居,朋友,同事,他们更失去了对政府的信心, 还有基本生存所需的安全感和稳定感。

我于9月6日出发,7,8日停留香港,沿途香港和国际媒体对这件事仍是十分关注。在往北京的航班上,我的心从来没有那样累过。我从不知道国仇家难的感受可以那样难以下咽。当我8号到达北京,第一件事就是给家里打电话。电话接通那一瞬,我在机场控制不住大哭起来。自从七五后,多少个日夜我在异国他乡为我的家人亲友担惊受怕,有时我会在电话前长达4个小时, 不停重播那个我反复打了七年熟悉的号码。但是由于政府开始封闭新疆区域的电信网络,需要很长的时间才能拨通一次, 听见父母的声音。

在北京停留的四天时间里,我陆陆续续见了几位高中时代的同学。在餐桌上七月份的惨案变成了中心话题,每个人都感到震惊,愤怒。令人喜忧参半的是其中一个同学订婚了, 其他同学家人都平安。同时得知我们同届毕业一个同学的父亲是武警, 失踪了, 车停在二道桥, 被砸烂。 那是重灾区。

2009年,中国庆国60周年,我也去了天安门广场感受了一下国庆前夕的气氛。全国各地对新疆人的检查都很严格。我在宾馆入住不到五分钟,附近派出所的警察就来敲门,查我的证件。

北京之后我在成都和父母汇合,同游成都,九寨沟。在成都我们看望了姑奶奶。大家自然谈起08年的四川大地震。中国在2008和09年经历太多,但我真的相信这片土地的人会更顽强的生活。在去九寨沟的路上,导游小张是个很可爱的女孩子, 她教了我们一定要学的一句话:“扎西德勒”,是保平安的意思。她让全车的乘客一起学说这句话, 当大家同声说出,我的眼睛又被泪水模糊了。保家平安,简单四个字是每个人心中最基本的要求。如果我们的家园安危受到威胁,这怎么能够让人们安居乐业, 安心工作,为生活专心奋斗呢?

这一行更难忘的一站是小平舅舅带我们去了5.12的重灾区,映秀中学。2/3的村民在地震中遇害。映秀中学6层高的教学楼在遗址只剩下最上面一层。直到现在,学生们的遗体还在废墟里。带我们进入灾区的是王师傅。当我们临走时,问到他的家人还好吗。 王师傅边开车,边说他的两个孩子,一个上四年级, 一个上六年级, 都走了。我妈妈对他说他还年轻,还可以再有孩子。王师傅慢慢答道,是啊,我和我妻子把新房盖起来了,就再要孩子。我和妈妈听到这里在车后面憋着声音,哭了出来。 我哭不仅是对他的悲痛感到同情,更是对他声音里的平静和对今后生活的盼望而感动。映秀让我认识到人类的韧性。再大的灾难,人只要能活下来就能继续生存。也许接下来的日子每一天都是在怀念亲人的痛苦里度过的。但正是这些痛苦让人们记住这片土地的苦难, 留在土里的血和泪,更重要的是继续传播在这片土地上生生不息希望的种子。

九寨,黄龙,景色秀丽,旅游业正规很多,5.12后政府给了这个地区很多捐助和重建, 情景很乐观。重返成都,我们又去看了乐山大佛。佛文化精深,博大。我希望以后有机会多了解。一路我都在参拜的庙宇里为家乡祈福,希望灾难带来的创伤能尽快过去。人们能从哀伤和恐惧中解脱出来。

两周后我回到了日有所思,夜有所想的家乡-乌鲁木齐。到达时以是凌晨1点,大街上很安静,我们的大院里住满了解放军,据说是从西藏那边过来的。他们都和我年级相仿,甚至还小,很多人来自五湖四海,到这里维护我们的安全。我看见这些年轻的士兵,心里真的很感动。每天早上能听见他们吹哨起床练兵的声音,晚上他们唱歌,吹哨,熄灯。

在家的日子里每天还是不能安心,传闻不断,大家都表示这是一场不可理解的屠杀。我的家乡在这次重创后,不仅仅要严惩暴徒,更需要的是扪心自问几个问题,为什么会这样。

为什么仇恨这样深?

为什么会有这样的惨剧发生?

是什么引发这样的暴行,以后的日子怎么过?

那些遇难的家属怎么办?

心灵受到重创的孩子怎么办?

这个城市的经济,教育,和未来十年怎么办?

我们该给这个国家和世界怎样一个姿态和面貌?

如果说七五事件是民族分裂分子给当局政府的一个警钟,那么这个代价太大了。走在街上总感到不安,有传言针扎事件,搞得人心惶惶不可终日。此时的民族分化才是最明显。许多维吾尔族经营的商铺关闭了,整个二道桥五步一岗,大街上到处可见军人,巡逻车,一会儿一个关卡。有维吾尔族的车辆就会受到严厉的搜查,但如果有一张不很名族的面孔就可以较容易的通行。这种做法短期也许可行但是会让很多原本善良的维吾尔族人民心中受到很大伤害和阴影。我的父亲曾在各处走过看过, 他说还是好人多。很多维吾尔族和大家一样,过自己的生活,但这次事件之后很多事情发生了质的变化。我爸说永远忘不了年轻时在南疆坐公共车,上去后一车维吾尔族,突然很多人站了起来,把右手放在胸前,低头给我爸爸问好。这个名族对外来的人是很热情,尊重,友善的。但现在很多人都忘记这一点。

当民族矛盾激化到需要用军队镇压来解决,当局者是否应该深深反省很多的决策?不仅仅是政府,我们每一个新疆人也该想想曾经,现在和将来怎样该与身边的人相处。民族关系是一条生命线的标语随处可见,现在这条线断了。我们要对过去进行毫不留情的分析和反省,同时要对以后的生活有创造力的计划。因为以前的政策一定有不合理之处,才会有今天的下场。这是重建家园的时刻。

我在离家的前一晚和妈妈睡一起。像每次离家前一样,妈妈紧紧握着我的手,叮咛嘱咐我离家后要好好照顾自己。但我们心里都明白这次是离家的孩子为在家的亲人担心的时候。我问妈妈:“妈,以后会好吗?”我妈说:“是的,而且我们要坚信这一点。”

The terror of summer

If you type “Xinjiang” in your google search, the results will show you the list of recent unrests in the region. That’s my hometown, where I spent 18 years of my life. I am now living in a city over 10,000 km away, to be precise the distance from here to Urumqi (the capital city of Xinjiang province in China) is 12541.62 km.

I search news update on my hometown almost on an hourly basis, but the more I read the more questions unanswered. What triggered the riot? Who are the people have been killed? Can the authority confirm its the terrorist group? This is the typical way of reporting ethnic conflicts in my country . You dont see these terrorists as individuals, you dont know what kind of family they come from, when and how they joined the terrorist group. The state news include the where, when, death tool, cause of riot – terrorists group want to separate the region.

This is the reason I want to write down my thoughts, my questions on this issue. I have Uyghur and Han Chinese friends . The Uyghur friends are as angry as the Han Chinese on the recent incidents. However, I know they will have a more difficult time. When they go to work, they will be judged, their kids at school will be judged. Because they look like the group who caused the riots.

Back to 2009,on 5th July, almost 200 people died from the deadly riot in the capital city of the region Urumuqi. Its the darkest day in my life. Because the unrest have such an impact on the daily life of my families and friends.

I find its very difficult to share my thoughts and my emotions with friends and colleagues here. Because the media here does not really cover much of the issue in my hometown. I am conscious of not making a scene or being self pity when I explain to people the situation . Most of time I felt it was irrelevant with the life going on this side of the world.

Therefore, this is the space where I can pour my thoughts into. I want to write down whats on my mind, and to be able to speak freely is the most important thing during times of crises . It helps to calm the mind and clear the view.

I spoke to friends and family back home on a daily basis, we contact each other through phone calls , Chinese twitter and Weixin. People share images of the city, there was a military exercise took place yesterday, tanks, soldiers and patrol cars are everywhere.

When I was a child, summer time the sun does not go down till 10pm at night. The city square is a place where people get together to dance, fly kites, date and chat. Now it is a place for the army to show that stability will come through force, and strong military presence will hopefully bring everyone the peace of mind.

Fear is in the air, it will take a long time to go away, I wonder if it ever will.